Tu és minha passarinha, livres a voar por ai

Tu tens meu acalanto, e te dou meu amor.

Livre para amar, voa querida,

Voa e te encanta com as profundezas do mar,

Te afoga no céu, namora ao luar.

Tu és minha passarinha, te abrigo em uma gaiola

Te mimo, te cuido, mas a porta fica aberta para que tu possas voar bem alto.

Se for o caso de ir, que vá querida, que vá e seja feliz,

Voe sobre a maré, namore quanto puder te encanta,

E canta ao ouvido de tua amada.

Deixo-te livre minha passarinha, livre porque não te obtenho,

Te deixo voar em outros céus.

Um dia passarinha se de tua gaiola sentir falta, volte,

Voe de pressa e volte teus mimos eu guardo aqui, voe,

E se voltar para mim saberá que passarinha de minha casa sempre foi.